そこで、せっかくなので、15日の20時頃よりハノイのどこかのベトナム料理屋で
かずさんのハノイ襲撃オフ会 開催!!!
って自分で宣伝してるよ...orz
まぁ、誰がこのブログ見てるかわからないので、一応告知しておきます。
興味のある人は、コメント欄にコメントしれ!
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
日タイ、タイ日文書翻訳賜ります。
在タイ30年以上の経験と知識を生かしたスタッフによる業務上必要な書類の日本語⇔タイ語、翻訳承ります。
迅速かつ正確な翻訳をお望みであらばご気軽にメールでお問い合わせください。
kazuhiko@cscoms.com
phawuth@gmail.com
taskissさんとこで知ってあちこちのサイトで調べてみました。
DopodがHTCに買収されるそうです。
最初DopodはHTCからOEM供給を受けていたブランドの1つでした。当時は弱小(?)ブランドで、タイでは無名の状態でした。
所が2年前、O2がHTCと縁を切ってQuantaにAtomを造らせた年、 HTCはDopodにアジア市場への進出にゴーサインを出し、そこからDopod 900(うに)、Dopod 838、Dopod 818、Dopod 838 Pro(エルメス)等という名機を我々に紹介してくれました。
今回のHTCのDopod買収は将来に向けて、 今まで見たいに縁の下の力持ち的存在から自社ブランドとしてグローバル的に展開しようというその2歩目になるものと思われます。 (というのも最初の一歩はQtekの買収だったからです。)
これからはHTC製のPDA群が今までのようにQtekやDopodブランドとして売られることは無くなり、 HTCというブランドで市場に並びます。
最近、HTCが黒のU1000を発売するという噂が出ていましたが、HTCブランドとしての一番初めの機種になるのでは?
これからHTCブランドで発売されるPDA群。

短い間だったけど、ありがとう!
Dopod!


前回購入したナビですが、ガーミンとはまた違った使い方なので、うpしてみます。

これが自宅近辺の3Dマップです。ちゃんと表示が出てますね。
目的地の入力には、画面の『S』マークの所をタップします。
そうすると、

この様なサーチ画面が出てきます。
POI Nameはもちろん目的地の名前を入力。Recent Pointsは最近行った所が出てきます。そのほか、カテゴリー別、 近辺、そして緯度、経度を入れることによって目的地をサーチすることも出来ます。
一番下のタブには、サーチ、ルート、トリッププランナー、フェバリット、セッティングと出てますが、まずはサーチの項目の説明。
ここでは、Recent Points、つまり最近行った所を例に挙げてみたいと思います。

Recent Pointsという画面では過去の履歴が出ます。
そのうちのどれかをタップすると、

この様な画面に切り替わります。
右側のNavigateでナビゲーションが始まります。

少しルートを計算してから、

この様に赤い線でルートが表示されます。

しばらく走って交差点などに差し掛かると、マップ画面が半分に切り替わって、右側に交差点と進行方向がズームアップで表示されます。

また、道路の状態によって、『左右カーブが多いので気をつけてください。』と(もちろんタイ語で)で音声ガイダンスがあったり、 右側の小窓のように、矢印で曲がる方向を示してくれたりします。
タイのナビがまた一歩日本のナビに近づきましたね。^^
今まで、スケジュール管理といえば、殆どPDAでやっていました。
ところがPDAではMicrosoft Outlookとの連携がうまくいかず、Outlookを敬遠していました。というのは、 日本語、英語だけの場合ですとOutlookとの連携は問題ないのですが、日本語、英語、 タイ語とマルチランゲージになると本体で入力したタイ語はPCのOutlookで化けるし、 PCのOutlookで入力したタイ語はPDAで化けるし、どうしようも無い状態だったのです。
E61,N95を使うようになって、スケジュール管理を携帯で行うようになってきたのですが、相変わらず入力は本体でやってました。 E61の場合は、日本語入力は問題なかったのですが、タイ語の入力が出来ず、N95になってからは英語、タイ語の入力はできるのですが、 基本的に英語でしかやってませんでした。
ところが今更ふっと、『Microsoft Outlookで管理すればいいのでは?』とひらめき、 Outlookと同期してみました。
そうしたら便利、便利。^^
なんで今まで思いつかなかったのか不思議でした。ははは。

日本語、英語、タイ語全ての表示が出来てます。

あ〜あ、親犬が仔犬を産んでその仔犬が大きくなって孫犬を産んで...
際限なき繰り返し。雨上がりにはこうして道のあちこちに散らばって寝てるから、車で踏みそうで危ないったらありゃしない!
何をどうしたか知りませんが、なんかメニューの中のApplicationというフォルダが無くなって、 Applicationフォルダの中にあるべきのアプリケーションが外側にあふれかえってます。

E61と違い、N95では手を加えれば日本語の表示は出来ますが、入力はまだ出来ません。
せっかく日本語のSMSが読めるのに、入力できないんじゃ勿体無いですねぇ。
そこで、ちょっと煩わしいですが、N95でも日本語SMSの入力が出来る方法をご紹介します。
まずは、PC Suiteを起動します。

メールを起動します。

そうすると新しい画面が開いて、上のような画面になります。
受信メールを見たければ受信メールを、送信メールを見たければ送信メールを、 あるいは送信済みメールを見たければ送信済みメールをダブルクリック。

これは受信メールをダブルクリックした場合。この様に携帯本体に入ってるSMSがずら〜っと表示されます。
新しくメールを書きたいのであれば、Nokia Phone Browserと書いてある下の2つのアイコンの内、 右側の便箋アイコンをクリックします。
そうすると、

この様な画面が表示されます。宛先のところに電話番号を入力するか、宛先と書いてあるアイコンをクリックすると、 携帯電話本体の短縮が全部表示されますので、そこで送り先を選んでください。

この様に日本語、タイ語、英語、すべての言語で入力が出来ます。
入力した後、封筒に矢印のくっ付いたアイコンをクリックすると送信されます。

SMSの送信が済むと上の画像のようなアラーとが出ます。
これでSMSの送信は終了です。
さて、本当に送れたか、携帯の方でチェックしてみましょう。

うほ。ちゃんと表示されてますね。
この方法の欠点は、N95をパソコンにPC Suiteで繋いで使っているとき、結構バッテリーを消耗することです。
おきゅうではなくて、おひさです。^^;
実は最近ず〜っと3時半ごろ寝て、朝7時ごろ起床というスケジュールが続いてました。
それで今日はメーデーの休みということで遅寝遅起きだぁということだったのですが、夕べ知らないうちに寝落ちしてしまいました。
何時に起きたかって?
実は午後2時ごろ目が覚めました。ははは。